Med början 2013 har det kommit en stor mängd nya ord i det svenska språket. För oss utlandsboende kommer det förmodligen bli en kulturschock (krock) när och om ett besök till Sverige sker. Vi brukar lyssna på nyheter från SVT, Public Service och förundras över övergångarna i nyhetsflödet. Häromdagen var det ett nyhetsankare som använda ordet recap när hon skulle göra en sammanfattning av de nyheter som berörde ämnet som diskuterades. Om vi inte minns fel var det något om en färja som gått på grund. När hon sedan skulle få mer detaljer från en bisittare sa hon, – vad har vi fått fram so far. Vi antar därför att recap och so far också tillhör den nya ordlistan

Språkrådet och Språktidningen sammanställer nya ord år för år. Det går nog att säga att ön västerut bidrar med en hel del. Här kan ni ”embrejsa” de ord ni själva gillar. Så här beskriver Språkrådet sammanställningen av de nya orden;  Nyordslistan är ett urval av de ord som tillkommit eller etablerat sig i språket under det gångna åren. Vi har valt ut exempel på nya ord som säger något om samtiden och om språkliga trender. Vi har även tagit med ord som visar på språklig kreativitet. Den första listan består av 43 nyord, några få från Wallenius Vinklars (WV) egna ordförråd. Totalt blir det 146 ord med recap och so far.

5:2-diet; diet med kraftigt begränsat kaloriintag under två dagar per vecka och normalt ätande under veckans fem resterande dagar. Svält stressar cellerna som aktiverar en skur av försvarsreaktioner. I teorin sker detta vid 5:2-dieten, cellerna luras att tro att det är svält och deras försvar ska skänka oss friskare hjärtan, skarpare hjärnor och längre liv. Men det är en aura av mirakelkur som återstår att bevisa.

Attitydsjustering; när en auktoritär regering justerar människors attityd genetemot den politik som förs, märk väl inte en åsiktsjustering (från WV).

Betalskugga; avsaknad av mobiltäckning som gör att det inte längre går att använda kort i betalterminaler i fjällvärlden. Ursäkta, här har vi betalskugga kontanter är kung när avkoppling kräver uppkoppling. Kan kanske jämföras med radioskugga när militären hade kontaktsvårigheter.

Bjudkaffe; kaffe som serveras kostnadsfritt till någon som inte har råd sedan en kund betalat för två koppar men bara druckit en. Köp en kaffe till priset av två. Den andra koppen går till en behövande. Trenden med ”bjudkaffe” har fått fäste i Göteborg.

Budgetstup; ett ord som används för att beskriva att USA:s statsbudget inte tillåter mer utgifter, och att staten därför tvingas lägga ner viss offentlig verksamhet i väntan på en godkänd budget. USA står åter vid randen av ett budgetstup. Den amerikanska ekonomin hamnar i frysläge om inte kongressen kan enas om en budget före den första oktober. Republikanerna väljer att försöka stoppa Barack Obamas största reform. TT, 20 september 2013, (efter engelskans fiscal cliff; uttrycket fick allmän spridning efter att USA:s riksbankschef använde det i februari 2012 och landet har sedan dess återigen hamnat i liknande situationer).

Carpa; passa på att njuta av något medan tillfälle ges. Vet du vad carpa betyder? Jag bara älskar det nya ”hittepå-verbet” som poppar upp allt oftare i min närhet. Att carpa. Att njuta i nuet. Kanske har de skavda vita träbokstäverna som bildat ”Carpe diem” på så många tavellister runt om i Sverige de senaste åren till slut gjort verkan (efter latinets carpe diem, ’fånga dagen’).

Dygnis; förskola öppen dygnet runt. Det innebär inte att barnen ska vistas där dygnet runt. Tanken är att familjerna ska kunna hitta individuella lösningar och lösa livspusslet, genom att hämta och lämna på ”dygnis” de tider som passar deras schema (bildat i analogi med dagis och nattis).

e-cigarett; elektronisk cigarett som innehåller nikotin men ingen tobak. Om det kommer in unga kunder som inte rökt tobak innan, har jag som vana att varna för att det finns vissa risker med e-cigaretten. Undersökningar visar till exempel att e-rökaren i sin tur kan bli beroende av nikotinet i e-cigaretten och att det sedan kan leda till tobaksrökning.

Embrejsa; omfamna eller anamma. Ska embrejsa misären lite mer, kanske jag kan bli en positivare person (efter engelskans embrace med samma betydelse]

Enveckasförsvar; försvar som bara har förmåga att göra motstånd i en vecka. På vår kontinent har vi de senaste 60–70 åren vant oss vid att gömma oss bakom USA:s kjolar och låta amerikanska skattebetalare stå för stora delar av den europeiska säkerheten. Det är inte bara Sverige som med sitt enveckasförsvar litar på att grannländerna ska komma sättandes om vi blir anfallna.

e-sport; tävlingsspelande som utförs med dator eller spelkonsol. Det har skrivits sporthistoria i Bukarest i helgen. Inte bara har svensken Madeleine ”MaddeLisk” Leander vunnit det första kvinnliga världsmästerskapet i datorspelet Starcraft 2, hon är också den första personen någonsin som dopingtestas i tävlingsinriktat datorspel, så kallad e-sport.

Fundra; en sammanslagning av orden fundera och undra (från WV)

Funktionell dumhet; okritiskt förhållningssätt som förbättrar produktiviteten. Funktionell dumhet innebär att man är kompetent och gör sitt jobb som man ska, men utan att kritiskt reflektera över om det är meningsfullt eller samhällsnyttigt. Medarbetarna ställer inga kritiska frågor om varför man ska följa modenycker och annat oreflekterat som företagsledningar gärna ägnar sig åt. Funktionell dumhet kan också innebära att man köper flummigt visionsprat och tar det på allvar.

Fäbodifiering; trend där storföretag marknadsför masstillverkade produkter som småskaliga, närproducerade och autentiska. Fäbodifiering är när en industriell matjätte profiterar på vurmen för småskalighet.

Global hektar; mått för att beräkna naturresursutnyttjande. Det ekologiska fotavtrycket för Huddinge kommun är cirka 5,5 globala hektar per invånare. Det innebär att vi skulle behöva två jordklot till om alla skulle konsumera som man gör i Huddinge.

Gubbploga; snöröjning där plogning av bilvägar prioriteras före plogning av busshållplatser och gång- och cykelvägar; ordet används också i överförd betydelse. Vi män blir ständigt fördomsfullt anklagade för att sitta med fötterna på bordet med en öl i handen tittande på fotboll medan frugan sliter häcken av sig. Det är inte bara sexism det är en hejdlös kränkning. Dessutom om vi någon gång gör något som märks så blir vi anklagade för att ”gubbploga”.  För att inte tala om gubbplåga när mulliga mansgrisar uttrycker sig nedsättande om det kvinnliga könet.

Hikikomori; ung person som isolerar sig i föräldrahemmet. De kallas hikikomoris, unga japaner som i stället för att ta steget ut i vuxenlivet drar sig undan yttervärlden, klipper banden till sina vänner och isolerar sig i hemmet månadsvis eller åratal. Vissa lämnar inte ens sina rum för att äta (från japanskans hikikomori, ”dra sig undan”)

Hypa; bete sig överenergiskt och smågalet. I dag på väg hem från skolan så såg jag, Johanna och William en rosa bil! Fattar ni hur mycket vi hypade (eller jag och Johanna då). Vi blev helt exalterade av någon konstig anledning. Det är så de pratar ungdomarna.

Hämndporr; naken- eller sexbilder som publiceras på internet som en hämnd mot en tidigare partner.

Hästlasagne; lasagne innehållande odeklarerat hästkött. Ordet används också i överförd betydelse för något som är av låg kvalitet och av oklart ursprung. Jag tvivlar på att Per Morberg själv kan pricka in regionerna i Chile där druvorna till hans viner odlas. Tvivlar på att han ens dricker dem själv. Konstigt nog är de här identitetslösa vinerna raka motsatsen till utvecklingen inom mat där råvara, producent, ursprung och hantverk är något de flesta idag bryr sig om. När ska vi sluta dricka hästlasagne?

Kjolprotest; protest mot att kortbyxor inte är tillåtna arbetskläder, där män i stället klär sig i kjol i sommarhettan.  I början av juni var det 13 tågvärdar på Roslagsbanan i Stockholm som under två veckor satte på sig kjol. De gjordes för att klara hettan i tågen som saknar luftkonditionering och som en protest mot sin arbetsgivare som förbjöd dem att bära shorts. Men tågvärdarna i Göteborg som GT talade med gav tummen ner till kollegorna i Stockholms kjolprotest. ”Omanligt”, tyckte de.

Klicktivism; aktivism bestående av att skriva under upprop på webbplatser, klicka ”gilla” på Facebook och liknande. Både Avaaz och liknande sajter (MoveOn, GetUp, 38 Degrees) får ibland kritik för att bara åstadkomma ”klicktivism”, istället för aktivism. Men de flesta av dem jobbar också offline, och online är bredden och snabbheten imponerande (ordet används främst av kritiker, som menar att denna form av aktivism inte bygger på verkligt engagemang).

Köttskatt; skatt som föreslås tas ut på köttprodukter eftersom de belastar miljön mer än vegetabilier. Vi måste konsumera mindre kött och inte tro att det finns hälsosamma och miljösmarta animalier som möjliggör en fortsatt överkonsumtion. Bästa sättet är att införa en konsumtionsskatt på animalier, en så kallad köttskatt.

Linjär tv; traditionellt tv-tittande efter en tablå som lagts av tv-kanalen. Men även om de flesta nog tror att on-demand-tv kommer att ta över en allt större del av tittandet är det fortfarande linjär tv som drar in de stora pengarna (linjär tv är en så kallad retronym, ett nytt ord för en gammal företeelse)

Läxrut; ökad användning: skatterabatt för läxhjälp. Efter kritiken mot att läx-rut, möjligheten att göra avdrag för läxhjälp, skapar en ojämlikhet fattade den moderata arbetsstämman också beslut om att alla ska ha rätt till läxhjälp (bildat till rut-avdrag, ”skatteavdrag för hushållsnära tjänster”).

Löpsedelsteater; teateruppsättningar som strävar efter att göra sensation. Den går som en löpeld över Teater-Sverige ”Jakten på de svarta rubrikerna”.  En vilja att vara lika snabb, chockerande och sensationell som kvällstidningarna. Vi kan kalla det löpsedelsteater, med ett inslag av blodrött.

Mobilmissbruk; ohälsosamt beroende av mobiltelefon. En australisk forskningsrapport visar att mobilmissbruk kan ge samma abstinenssymptom som spritmissbruk. Människor fick tydliga fysiska problem då de berövades sina smartphones. Vi rekommenderar att titta på The Social Dilemma på Netflix.

Nagelprotest; protest som uttrycks genom att naglarna målas i symbolisk färg. Nu syns regnbågsfärgade naglar från norr till söder.

Nätvandra; söka upp unga på nätet för att kunna ge stöd. 

Otrohetskontroll; övergrepp där en kvinnas underliv kontrolleras under förevändning att avslöja sexuell aktivitet. Det är inte ett sexualbrott att mot en kvinnas vilja genomföra en ”otrohetskontroll” av hennes underliv eftersom syftet inte är sexuellt (Högsta Domstolen beslutade senare att otrohetskontroll var att betrakta som våldtäkt).

Rutkod; maskinellt läsbar kod med tecken i form av rutmönster, till exempel qr-kod. 2013. För att du ska kunna göra ägarbyte via appen behöver du ha tillgång till fordonets registreringsbevis i original. Du bevisar att du är ägare och därmed har tillgång till handlingen genom att fotografera den rutkod som finns på registreringsbeviset enligt Transportstyrelsen (bildat i analogi med streckkod).

Satsig; ambitiös. Vi fick se en extremt underlig och ofattbart satsig modevisning med svart-vita fantasy-inspirerade… inte kläder, snarare skapelser. Någon kom in som ett monster en annan bar ett stort slott på huvudet som hatt. Rätt coolt. Så kan det beskrivas av bloggare.

Selfie; självporträtt publicerat i sociala medier. Den bild som skapas när vi fotograferar oss själva med våra mobiltelefoner kallas just så, selfie. Det är en lek med engelskans ord för den egna identiteten (även egobild och självis förekommer i samma betydelse). På WV har vi valt att kalla fenomenet selfish  (från WV) därför att vi tror att människor som ständigt färevigar sig själva är själviska.

Sextremism; metod för feministisk direkt aktion, där den kvinnliga sexualiteten används för att göra uppror mot det patriarkala systemet. Femen kallar sig själva för feministiska chocktrupper och de kallar sin aktivism för sextremism eftersom de använder sin egen sexualitet för att omvandla stillatigande förtryckthet till arg och högljudd aktion för kvinnor.

Smartplåster; plåster som samlar in information och skickar den till läkare eller visar den i mobiltelefonen. Vid byte av smartplåster ska det dokumenteras var på kroppen plåstret är placerat. Plåstret märks med datum då det placeras.

Snippgympa; knipövningar för muskulaturen kring könsorganet som bland annat syftar till att stärka muskler och förebygga inkontinens. Snippgympa är något alla borde göra mer, inte bara nyförlösta kvinnor och gamla. Om man inte gör det för att hålla tätt kan man göra det för sexets skull, det finns lustreceptorer i bäckenbottenmuskulaturen och ju mer vältränad du är desto lättare blir det att komma i kontakt med dem (ordet snippgympa lanserades på mikrobloggen Twitter och fick snart en efterföljare i snoppgympa).

Spökgarn; fiskenät som utan tillsyn driver omkring och fortsätter att fånga fisk och andra djur. Många, många mil spökgarn dödar inte bara fisk utan även säl och tumlare. Bara i Öresund i fjor fiskade två båtar upp nära 13 kilometer herrelösa garn (även spöknät används för samma företeelse).

Torggängare; person inhyrd för att skapa bilden av ett myllrande folkliv på ett torg. Segevång var dessutom platsen för videoskämtet där kommunala bostadsbolaget skulle introducera kommunalt anställda ”torggängare” för att klara av problemet med ett mindre livaktigt torg, dock inte mer dött än att man vid inspelningen fick stoppa folk från att passera torget.

Tvåhandsbeslut; beslut i två led som skydd mot oegentligheter. En framträdande och allmän princip inom kommunerna är att alla utbetalningar godkänns i två led, så kallad tvåhandsattest. I Borås stad införs nu rent av tekniska system som gör det omöjligt att betala fakturor utan dessa tvåhandsbeslut.

Twerka; intensivt skaka rumpa i takt till musik. Att ”twerka” är att skaka sin stjärt tills skinkorna tycks upphäva gravitationen. I söndags utförde den 20-åriga popidolen Miley Cyrus historiens hittills mest omskrivna twerk när hon uppträdde på MTV video music awards (från engelskans twerk som kan härstamma från work it eller vara ett teleskopord bestående av twist och jerk).

Utsmarta; Grattis till Västtrafik som verkligen har kunder som litar på dem! Dessutom försökte de ta mer betalt än de skulle också, men jag ”utsmartade” dem enkelt (från engelskans outsmart).

Nyord som etablerade sig under 2017 (34 stycken)

Alternativa fakta; Uppgifter som presenteras som fakta trots att de står i strid med vad som kan utläsas av det informationsunderlag som finns.

Blockkedja; Ett verifieringssystem i form av en sorts databas där exempelvis transaktioner bokförs på ett stort antal datorer som ingår i ett nätverk, där stabilitet och tillförlitlighet uppnås genom att varje förändring av informationen måste verifieras av väldigt många av de datorer som ingår i nätverket.

Bonus malus; Skattesystem där fordon med låga utsläpp premieras ekonomiskt medan fordon med höga utsläpp beläggs med en straffavgift.

Cringe; Pinsam.

Direktare; Begravning utan ceremoni.

Doxa; Lämna ut en privatperson genom att publicera känslig information på internet.

Döstäda; Rensa ut och sortera personliga tillhörigheter för att undvika att anhöriga ska behöva göra detta efter ens bortgång.

Expresskidnappning; Kidnappning som inte varar längre än den tid som krävs för att tömma en persons bankkonto.

Fejkade nyheter (även fejknyheter, falska nyheter); Osanningar som sprids som sanningar i medierna.

Fidget spinner (även fingersnurra, stressnurra); En sorts leksak som man snurrar mellan fingrarna.

Framtidsfullmakt; Fullmakt som börjar gälla först när fullmaktsgivaren inte kan ta hand om sina personliga och ekonomiska affärer.

Grit; Uthållighet och hängivenhet i arbete mot långsiktiga mål.

Halalturism; Turism på anläggningar som följer specifika kriterier som är uppställda för att passa vissa muslimska traditioner.

Hyberavdrag; Skattereduktion för hyr- begagnat- och reparationstjänster.

Inrymning; Instängning eller inlåsning av människor som skydd mot ett yttre hot.

Killgissa; Påstå något på ett sätt som gör att det verkar som att man vet vad man pratar om fast man egentligen bara gissar.

Klickfarm; Grupp med personer som får betalt för att systematiskt klicka på annonser på nätet för att generera intäkter till uppdragsgivaren.

Knäprotest; Manifestation där deltagarna ställer sig på knä i protest mot rasism.

Kombucha; Dryck som framställs genom fermentering av te

Kompetensutvisning; Utvisning av person som har kompetens som efterfrågas på arbetsmarknaden.

#metoo; Hashtagg och benämning för en rörelse som går ut på att motverka sexuella trakasserier och övergrepp genom att många delar med sig av sina erfarenheter av detta.

Omakase; Restaurangmåltid som gästen låter kocken komponera efter eget huvud.

Pansexuell; Som relaterar erotiskt och romantiskt till människor utifrån deras personlighet och oberoende av deras kön.

Plogga; Jogga samtidigt som man plockar skräp, oftast i grupp.

Poddtaxi; Litet eldrivet fordon som används som taxi.

Postfaktisk; Som hänger ihop med en tidsanda där man inte längre baserar argument och beslut på fakta.

Rekoring; Grupp där konsumenter köper lokalt producerade varor direkt från producenter.

Renovräkning; Vräkning av hyresgäster som inte har råd att betala den höjda hyran efter en renovering.

Sekundärkränkt; Upprörd av en kränkning riktad mot en annan person.

Serieotrohet; Det att se ett avsnitt av en tv-serie utan att ens partner, som följer samma serie, får vara med.

Skogsbad; Terapiform som går ut på att vistas i skogen som en metod för att minska stress.

Spetspatient; Patient som har god kunskap om sin sjukdom och som därför själv får ta vissa beslut om behandlingen.

Veganisera; Göra en vegansk version av en maträtt som traditionellt innehåller animaliska produkter.

Viralgranska; Källkritiskt granska uppgifter som sprids snabbt på nätet.

31 nyord som etablerade sig under 2018

Aquafaba; spad från baljväxter, oftast kikärtor, som kan användas i stället för äggvita i matlagning. Bildat till latinets aqua, ’vatten’, och faba, ’böna’.

Beslutsblindhet; oförmåga att upptäcka manipulering av åsikter och ställningstaganden

Bokashi;  metod där matavfall komposteras genom fermentering. Inlånat från japanskan.

Cyberhygien; rutiner för sund it-säkerhet

Digifysisk; som kombinerar digital närvaro och fysisk närvaro. Teleskopord bildat till digital och fysisk.

Dm:a; skicka direktmeddelande på exempelvis Instagram, Facebook och Twitter. Inlånat från engelskans dm, som är en initialförkortning av direct message.

E-krona; föreslagen digital centralbanksvaluta som allmänheten ska kunna handla med som ett komplement till kontanter. Digital krona används i samma betydelse.

Explainer; kort film eller bildsekvens som förklarar ett visst skeende och som visas på nätet

Flossa; utföra dansrörelse där raka armar svängs från sida till sida samtidigt som höfterna svängs från sida till sida. Av engelskans floss, ’använda tandtråd’. Rörelserna i dansen påminner om de rörelser som görs vid användning av tandtråd.

Flygskam; känsla av att det ur miljösynpunkt är en förkastlig handling att flyga

Förpappring – organisationskultur där det ständigt ställs krav på dokumentation. Begreppet lanserades av språkvetaren Johan Hofvendahl. Det fick under 2018 stor spridning genom filosofen Jonna Bornemarks bok Det omätbaras renässans.

Gensax; teknik för att modifiera arvsmassa

Incel; person i ofrivilligt celibat som anser sig sexuellt oattraktiv på grund av rådande samhällsvärderingar. Incel används ofta om en rörelse som främst består av unga män och som på nätet ger uttryck för fientlighet riktad mot sexuellt aktiva personer.

Intryckssanera; ta bort sådant som riskerar att störa koncentrationsförmågan

Lårskav; hudirritation mellan låren. (infanterield fick soldater vid jägarmarscher, ett irriterande sår vid ändtarmens slut)

Mandatpingis; rösträkning där små förändringar gör att mandat studsar mellan olika partier.

Menscertifiera; säkerställa eller intyga att det tas hänsyn till kvinnors menstruation på bland annat arbetsplatser.

Mikrootrohet; det att svika en partner som lovats trohet, men där sveket betraktas som mindre allvarligt än en sexuell relation med en annan person.

Nollavfall; strävan att inte producera något avfall som inte kan återvinnas eller komposteras. Skrivs ofta noll avfall. Även noll skräp används för samma fenomen. Bildat från engelskans zero waste.

Någonstansare och varsomhelstare; person som har respektive saknar stark förankring till en viss plats. Bildade utifrån journalisten David Goodharts uttryck anywheres och somewheres, som lanserades i boken The road to somewhere (2017).

Nätläkare; digital tjänst där diagnoser ställs av läkare som har kontakt med patienterna över nätet. Ordet nätläkare kan även användas om enskilda läkare. Även webbläkare och mobilläkare används både om tjänsterna och om enskilda läkare.

Pyramidmatta; matta täckt av uppstickande pyramidformer i gummi som placeras vid järnvägsspår för att förhindra att personer genar över spårområdet.

Självoptimering; strävan efter att uppnå största möjliga förbättring

Språkplikt; krav på asylsökande att delta i undervisning i svenska.

Spårpixel; datorprogram som kartlägger hur användare surfar på nätet

Stöddjur; djur som används för att ge emotionellt stöd vid bland annat resor. Jämför engelskans emotional support animal.

Swishjournalist;  journalist som finansierar sin verksamhet genom bidrag som samlas in genom appen Swish.

Techlash; reaktion mot stora företags dominans på internet och mot teknologins stora betydelse i vardagslivet.

VAR ; system för videogranskning i fotboll. Av engelskans video assistant referee.

Välfärdsbrott; brott som går ut på att utnyttja bidragssystem

Whataboutism; argumentationsteknik som går ut på att bemöta kritik mot en viss företeelse med att jämföra den med en annan företeelse.

36 nyord som etablerade sig under 2019

Animoji; emoji utformad efter en persons ansikte. Animoji är ett teleskopord bildat till animated emoji.

Antivaxxare; person som av rädsla för negativa konsekvenser motsätter sig vaccinering. Samlingsbeteckningen ”antivaxxare” består ofta av skeptiska, konspiratoriska och oroliga föräldrar.

Artdöden; den storskaliga utplåningen av djur- och växtarter under människans tidsålder. Artdöden används i bestämd form om arter som försvinner på grund av klimatförändringar i modern tid.

ASMR; sensorisk stimulering som skapar välbehag hos lyssnaren via ljud som försiktiga viskningar, prassel, knackningar och tuggande. Fenomenet syns i miljontals små filmer på bland annat Youtube.

Aspludd; ludd bestående av snöliknande frön från asp

Benim; jag, mig. Ordet benim är inlånat från turkiskan, där benim är genitivform av ’jag’ och betyder ’min, mitt’. Benim används också i olika utrop, bland annat i betydelsen ’det är jag’.

Beteendedesign; utformning av närmiljö för att främja ett visst beteende. Det samhällsförändrande syftet med beteendedesign kallas ofta nudging eller puffning med verb som knuffa eller puffa.

Cybersoldat; försvarsanställd inriktad på att bekämpa digitala hot från främmande makt och terroristorganisationer

Deepfake; video, bild eller ljud där innehållet manipulerats på ett sätt som gör förvanskningen svår att upptäcka. Deepfake är ett teleskopord bildat till deep learning och fake.

Deplattformering; aktion riktad mot exempelvis nättjänster och mötesarrangörer som syftar till att frånta opinionsbildare inkomstkällor och möjligheten att sprida sina åsikter. Översättningslån bildat till engelskans deplatforming. Även avplattformering förekommer.

Digital tvilling; digital avbildning av ett verkligt fenomen som gör det möjligt att utföra tester i datormiljö som om det vore i verkligheten. Översättningslån från engelskans digital twin.

Dra åt helvete-kapital; sparade pengar som kan användas för att plötsligt bryta upp från en relation. Dra åt helvete-pengar och fuck off-kapital används i samma betydelse.

Eldost; ost som liknar halloumi och som kan grillas eller stekas. Eldost är ett registrerat varumärke. Ostar av halloumityp kan också kallas stekost och grillost.

Fimpomat; behållare för cigarettfimpar med två öppningar där varje fimp genom användarens val av öppning utgör en röst i en fråga med två svarsalternativ

Gretaeffekten; den påverkan mot ett mer miljövänligt beteende som klimataktivisten Greta Thunberg har inspirerat till

Grönt körfält; körfält där bara fossilfria fordon får köra

Hjärtslagslag; lag som förbjuder abort om hjärtslag kan höras hos fostret. Översättningslån från engelskans heartbeat law.

Hundvissla; använda värdeladdade signalord som endast uppfattas av mottagare införstådda med budskapet

Hybridkrig; krig som förs i det dolda utan en väpnad konflikt

Ikigai; upplevelse av att tillvaron är meningsfull. Bygger på ett japanskt koncept som betyder ”meningen med att finnas till”.

Immersiv; uppslukande, omslutande. Inlånat från engelskans immersive. Ordet används ofta i uttryck som immersiv teknik och immersiv upplevelse.

Klimatdiktatur;  mandat för internationell organisation att fatta överstatliga beslut i klimatfrågan

Klimatnödläge; tillstånd som kräver omedelbara åtgärder för att motverka klimatförändringar

Klimatstrejk; protestaktion för att skapa uppmärksamhet för behovet av klimatfrämjande åtgärder

Källtillit; förtroende för etablerade medier och andra källor som strävar efter opartiskhet och saklighet

Lågaffektivt bemötande;  pedagogisk metod där vuxna inte ska konfrontera utåtagerande barn utan i stället mana till lugn

Menskonst; konstnärligt verk som utmanar normer och tabun

Nattborgmästare; person ansvarig för att främja nöjeslivet i samråd med berörd kommun. Översättningslån bildat till engelskans night mayor.

Popcornhjärna; tillstånd där hjärnan samtidigt ställs inför flera olika sinnesintryck, till exempel vid användning av mobiltelefon

Påskägg; Vid en Google-sökning på "anagram" frågar sökmotorn: "Menade du: magarna", som är ett anagram av själva sökordet ett s.k. inprogrammerat skämt

Sharenting; föräldrars delning av bilder på sina barn i sociala medier utan att samtycke har inhämtats. Sharenting är ett teleskopord bildat till engelskans sharing och parenting.

Smygflyga; flyga utan att berätta om valet av färdmedel då flygets klimatavtryck kan vara skambelagt

Syssna;  lyssna med synen. Syssna är ett teleskopord bildat till se och lyssna. Det används främst bland döva och hörselskadade och deras anhöriga.

Tågskryta; stoltsera med att av miljöskäl resa med tåg i stället för flyg

Växtbaserat kött; vegetabiliskt livsmedel som efterliknar kött till smak, utseende och konsistens. Översättningslån från engelskans plant-based meat. Även växtkött används i samma betydelse.

Övervakningsekonomi; system där digital information om konsumenters beteendemönster har stort ekonomiskt värde.

....... och memorera mera torde bli mermorera som nyord.